كيف حصل الميزان على اسمه؟

في اللاتينية ، تعني الميزان 'الميزان'. حتى قبل العصور الرومانية بفترة طويلة ، أطلق مراقبو السماء السومريون على هذه الكوكبة اسم 'Zib-ba An-na' أو 'توازن السماء'. أطلق علماء الفلك العرب على كوكبة الميزان اسم 'الزبانة' ، والتي يمكن أن تعني إما 'الميزان' أو 'العقرب'.



تقع كوكبة الميزان مباشرة إلى الغرب من كوكبة العقرب ، ولهذا السبب ، ترجم بعض علماء الفلك القدماء الميزان عن طريق الخطأ على أنه 'مخلب العقرب'. يشرح العلماء هذا المعنى المزدوج من خلال ملاحظة أنه في العصور القديمة ، كانت الموازين تشبه عقربًا معلقًا رأسًا على عقب. في الأساطير اليونانية ، صُوِّرت الميزان على أنها مقاييس العدالة التي تحتفظ بها الإلهة أستريا ، التي مثلتها كوكبة برج العذراء المجاورة. أطلق علماء الفلك الصينيون على كوكبة الميزان اسم 'تيان تشينغ' ، وتعني 'التوازن السماوي'.

النجوم في الميزان لها أسماء عربية. تعكس معظم هذه الميزان قرب برج الميزان من كوكبة العقرب. على سبيل المثال ، Zubeneschamali تعني المخلب الشمالي للعقرب ؛ يشير Zubenelgenubi إلى المخلب الجنوبي للعقرب. و Zubenelakrab تعني مقصات العقرب.

تتحرك الشمس عبر الميزان من 23 سبتمبر إلى 22 أكتوبر. تتبع هذه الفترة الزمنية مباشرة الاعتدال الخريفي ، عندما يكون طول النهار والليل متوازنين عند 12 ساعة لكل منهما. وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن الميزان أثر على الاختصار 'lbs' ليشير إلى الجنيه في اللغة الإنجليزية.